Phép năm ở Hàn Quốc
Mười lăm ngày sau năm đầu, mỗi hai năm thêm một ngày, tối đa 25.
Phép năm có lương ở Hàn Quốc được quy định tại Điều 60 Luật Tiêu chuẩn Lao động. Số ngày tăng theo thâm niên, nhưng nhịp tăng khác: Hàn Quốc cộng thêm một ngày mỗi hai năm tính từ năm thứ ba, không phải mỗi năm. Vì vậy năm thứ ba là 16 ngày, năm thứ tư vẫn 16, và năm thứ năm mới lên 17. Có hai điều kiện dễ bỏ sót: nơi làm việc phải có ít nhất năm người lao động, và số giờ làm việc trung bình mỗi tuần trong bốn tuần phải đạt 15 giờ.
Số ngày theo thâm niên
Tính theo Điều 60 và khớp với các ví dụ tính toán của Bộ Việc làm và Lao động. Cột cuối là chênh lệch so với 15 ngày của năm đầu.
| Thâm niên liên tục | Phép có lương | So với năm 1 |
|---|---|---|
| Dưới 1 năm | 11 ngày | — |
| Năm 1 | 15 ngày | — |
| Năm 2 | 15 ngày | — |
| Năm 3 | 16 ngày | +1 |
| Năm 4 | 16 ngày | +1 |
| Năm 5 | 17 ngày | +2 |
| Năm 6 | 17 ngày | +2 |
| Năm 7 | 18 ngày | +3 |
| Năm 8 | 18 ngày | +3 |
| Năm 9 | 19 ngày | +4 |
| Năm 10 | 19 ngày | +4 |
| Năm 11 | 20 ngày | +5 |
| Năm 12 | 20 ngày | +5 |
| Năm 13 | 21 ngày | +6 |
| Năm 14 | 21 ngày | +6 |
| Năm 15 | 22 ngày | +7 |
| Năm 16 | 22 ngày | +7 |
| Năm 17 | 23 ngày | +8 |
| Năm 18 | 23 ngày | +8 |
| Năm 19 | 24 ngày | +9 |
| Năm 20 | 24 ngày | +9 |
| Từ 21 năm trở lên | 25 ngày | +10 |
Quy định
- Phạm vi: nơi làm việc có từ năm người lao động trở lên, và người lao động có số giờ làm việc trung bình 15 giờ mỗi tuần trong bốn tuần.
- Dưới một năm: mỗi tháng làm đủ công được 1 ngày, tối đa 11. Khi đủ mười hai tháng sẽ chuyển sang mức 15 ngày.
- Từ năm đầu: 15 ngày nếu tỷ lệ đi làm năm trước từ 80% trở lên. Dưới mức đó quay lại quy tắc mỗi tháng một ngày.
- Từ năm thứ ba: thêm 1 ngày cho mỗi hai năm thâm niên vượt năm đầu, tổng mức trần là 25 ngày.
- Nghỉ do tai nạn lao động, nghỉ thai sản và nghỉ chăm con được tính là đi làm, nên không kéo tỷ lệ 80% xuống.
- Ngày chưa nghỉ: theo nguyên tắc sẽ mất sau một năm, trừ khi do phía người sử dụng lao động khiến không nghỉ được; khi đó phải thanh toán tiền cho những ngày chưa nghỉ.
- Nếu người sử dụng lao động đã làm xong thủ tục khuyến khích nghỉ phép theo Điều 61 (thông báo bằng văn bản kèm thời hạn) mà người lao động vẫn không nghỉ thì không phải bồi hoàn.
Ba điểm hay hiểu sai
Mức tăng là mỗi hai năm, không phải mỗi năm
Luật ghi "cộng thêm một ngày cho mỗi hai năm thâm niên liên tục vượt năm đầu". Vì vậy năm thứ ba 16 ngày, năm thứ tư vẫn 16, năm thứ năm mới 17. Nếu hiểu là mỗi năm một ngày sẽ tính dư từ năm ngày trở lên.
Tám mươi phần trăm là ngưỡng, không phải con số tham khảo
Dưới 80% thì không được 15 ngày đó mà quay về mức mỗi tháng một ngày. Ngược lại, các trường hợp luật định như tai nạn lao động, thai sản, nghỉ chăm con được tính là đi làm nên không làm giảm tỷ lệ.
Ngày chưa nghỉ không phải lúc nào cũng quy ra tiền
Phép chưa nghỉ thường được thanh toán, nhưng nếu người sử dụng lao động đã hoàn tất thủ tục khuyến khích nghỉ phép (thông báo văn bản kèm thời hạn) mà người lao động vẫn không nghỉ thì không có nghĩa vụ bồi hoàn. Điều này khác với Đài Loan, nơi luôn phải thanh toán.
Nguồn chính thức
Văn bản luật có trên cổng thông tin pháp luật quốc gia; công cụ tính của bộ kiểm tra trực tiếp số ngày.
Luật Tiêu chuẩn Lao động, Điều 60 (근로기준법 제60조)
Câu hỏi thường gặp
Hàn Quốc quy định bao nhiêu ngày phép năm?
Mười lăm ngày sau một năm với tỷ lệ đi làm ít nhất 80%. Mỗi hai năm thâm niên tiếp theo thêm một ngày, tối đa 25. Dưới một năm là mỗi tháng đủ công một ngày, tối đa 11.
Vì sao năm thứ ba và năm thứ tư đều 16 ngày?
Luật cộng thêm một ngày cho mỗi hai năm thâm niên vượt năm đầu, không phải mỗi năm. Năm thứ ba và tư đều 16, năm thứ năm và sáu là 17, và đạt mức trần 25 vào năm thứ 21.
Làm bán thời gian hoặc working holiday có được phép năm không?
Cần hai điều kiện: nơi làm việc có ít nhất năm người lao động, và số giờ theo hợp đồng trung bình mỗi tuần trong bốn tuần đạt 15. Nếu cả hai đều đúng thì áp dụng cùng bảng thâm niên; làm bán thời gian không làm giảm số ngày.
Ngày chưa nghỉ khi nghỉ việc thì sao?
Thường được thanh toán bằng tiền. Nếu người sử dụng lao động đã thông báo văn bản kèm thời hạn theo Điều 61 mà bạn vẫn không nghỉ thì không có nghĩa vụ thanh toán.
Tỷ lệ đi làm 80% được tính thế nào?
Là tỷ lệ đi làm thực tế trên số ngày làm việc theo hợp đồng trong năm. Nghỉ do tai nạn lao động, thai sản, chăm con và giảm giờ để chăm con đều tính là đi làm. Vắng không phép và nghỉ riêng không lương thì không tính.
Văn bản luật và ví dụ tính toán được kiểm tra tháng 11 năm 2026. Các trường hợp riêng về cách xác định tỷ lệ đi làm hoặc thủ tục khuyến khích nghỉ phép theo giải thích của Bộ Việc làm và Lao động.