Phép năm tối thiểu theo quốc gia
Số ngày phép năm tối thiểu của 14 quốc gia, kèm nguồn chính thức ở từng dòng.
Mỗi nước quy định số ngày phép một năm rất khác nhau. Hàn Quốc và Hồng Kông tăng dần theo thâm niên; Malaysia và Trung Quốc nhảy theo mốc; Anh tính bằng tuần, Pháp tích lũy theo tháng, còn Hoa Kỳ hoàn toàn không có phép năm theo luật. Bảng dưới là mức sàn luật định. Nhiều nơi cho nhiều hơn, nhưng cho ít hơn là trái luật.
Năm nước này có trang riêng: Đài Loan · Nhật Bản · Hàn Quốc · Hồng Kông · Singapore
Phép năm bao nhiêu ngày? Trả lời nhanh
Cách tính đầy đủ nằm ở bảng bên dưới; đây chỉ là câu trả lời một dòng.
Phép năm ở Trung Quốc bao nhiêu ngày?
5 / 10 / 15 ngày
Phép năm ở Malaysia bao nhiêu ngày?
Từ 8 đến 16 ngày
Phép năm ở Thái Lan bao nhiêu ngày?
6 ngày
Phép năm ở Việt Nam bao nhiêu ngày?
Từ 12 ngày (nặng nhọc 14, đặc biệt nặng nhọc 16)
Phép năm ở Indonesia bao nhiêu ngày?
12 ngày
Phép năm ở Vương quốc Anh bao nhiêu ngày?
5.6 tuần
Phép năm ở Đức bao nhiêu ngày?
24 ngày gồm thứ Bảy (20 nếu làm 5 ngày/tuần)
Phép năm ở Pháp bao nhiêu ngày?
30 ngày gồm thứ Bảy (5 tuần; 25 nếu làm 5 ngày/tuần)
Phép năm ở Hoa Kỳ bao nhiêu ngày?
Luật không quy định
Mức tối thiểu theo luật của từng nước
Liên kết "Chính thức" dẫn tới văn bản luật hoặc cơ quan lao động; nước có công cụ tính của nhà nước được gắn thêm liên kết.
| Quốc gia | Tối thiểu theo luật | Cách tính | Chính thức |
|---|---|---|---|
|
|
3 ngày | Sáu tháng 3 ngày, một năm 7 ngày, sau năm thứ 10 mỗi năm thêm 1 ngày, tối đa 30 ngày từ năm thứ 25. |
《勞動基準法》第 38 條
Công cụ tính |
|
|
10 ngày | Sáu tháng 10 ngày, đến 1,5 năm mỗi năm thêm 1 ngày, sau đó mỗi hai năm thêm 2 ngày, tối đa 20 ngày từ 6,5 năm. | 労働基準法 第39条 |
|
|
15 ngày | 15 ngày sau 1 năm với tỷ lệ đi làm từ 80%; dưới 1 năm, mỗi tháng đủ 1 ngày; từ năm thứ 3, +1 ngày mỗi 2 năm, tối đa 25. |
근로기준법 §60
Công cụ tính |
|
|
7 ngày | 7 ngày sau 12 tháng hợp đồng liên tục; từ năm thứ 3 mỗi năm +1 ngày, từ năm thứ 9 cố định 14 ngày. |
《僱傭條例》第 57 章
Công cụ tính |
|
|
5 / 10 / 15 ngày | 5, 10 hoặc 15 ngày khi tổng thâm niên đủ 1, 10 và 20 năm; bao gồm cả chủ cũ. | 國務院令第 514 號 |
|
|
7 ngày | Bắt đầu từ 3 tháng; năm đầu 7 ngày, mỗi năm +1 ngày, từ năm thứ 8 là 14 ngày. | Employment Act s88A |
|
|
8 ngày | Dưới 2 năm 8 ngày, từ 2 đến dưới 5 năm 12 ngày, từ 5 năm 16 ngày; theo mốc, không tăng hằng năm. | Employment Act 1955 s60E |
|
|
6 ngày | Ít nhất 6 ngày làm việc sau 1 năm liên tục; dưới 1 năm có thể tính theo tỷ lệ. |
Labour Protection Act §30
Toàn văn (PDF) |
|
|
12 ngày | 12 ngày làm việc sau 12 tháng; nghề nặng nhọc 14, đặc biệt nặng nhọc 16; cứ 5 năm +1 ngày. | Labour Code 2019 §113 |
|
|
12 ngày | Ít nhất 12 ngày làm việc sau 12 tháng liên tục; không có mức tăng theo luật. | UU Cipta Kerja §79 |
|
|
5.6 tuần | 5,6 tuần; 28 ngày với tuần làm 5 ngày (có thể gồm ngày lễ ngân hàng), bán thời gian theo tỷ lệ. |
Working Time Regulations 1998
Công cụ tính |
|
|
24 ngày | 24 ngày làm việc theo tuần 6 ngày, tức 20 ngày nếu làm 5 ngày; hưởng đủ sau 6 tháng. | BUrlG §3 |
|
|
30 ngày | Tích lũy 2,5 ngày làm việc mỗi tháng làm việc thực tế, đủ năm được 30 ngày (5 tuần); nghỉ liền tối đa 24 ngày. | Code du travail L3141-3 |
|
|
Không quy định | FLSA liên bang không buộc trả phép năm; có hay không tùy hợp đồng lao động. | FLSA(29 U.S.C.) |
Ba chỗ dễ hiểu sai
"Ngày" không giống nhau
Đức tính 24 Werktage theo tuần sáu ngày, nên người làm thứ Hai đến thứ Sáu chỉ có 20 ngày (4 tuần). Pháp tính 30 jours ouvrables gồm thứ Bảy, nếu chỉ tính ngày làm việc thì là 25 ngày (5 tuần). Lẫn đơn vị sẽ sai theo cả hai hướng: phóng đại Đức (24 ngày thực ra chỉ 4 tuần) và đánh giá thấp Đài Loan (mức trần 30 ngày = 6 tuần, cao nhất trong 14 nước của trang này).
Trung Quốc tính thâm niên tích lũy
Mốc 10 năm của Trung Quốc bao gồm cả thời gian làm cho chủ cũ. Trong khi Đài Loan, Hồng Kông, Singapore và Malaysia chỉ tính thâm niên với cùng một người sử dụng lao động.
Hoa Kỳ không có phép năm theo luật
Đạo luật Tiêu chuẩn Lao động Công bằng (FLSA) chỉ quy định tiền lương và làm thêm giờ, không buộc phải trả phép năm. Có hay không, bao nhiêu ngày đều do hợp đồng lao động. Ghi "0 ngày" cũng sai, vì luật không cấm mà là không quy định.
Quy định đầy đủ của Đài Loan và Nhật Bản
Bảng trên chỉ nêu mức sàn luật định. Hai nước này có trang riêng giải thích bậc thang tăng thế nào và cách tính (Đài Loan có công cụ tính theo năm tròn và bảng trước khi sửa luật năm 2017, Nhật Bản có phần cấp theo tỷ lệ cho người làm bán thời gian).
Câu hỏi thường gặp
Trong 14 nước trên trang này, nước nào cho phép năm nhiều nhất?
Phạm vi trước: trang này chỉ gồm 14 nước (Đài Loan, Nhật Bản, Trung Quốc, Hàn Quốc, Hồng Kông, Singapore, Malaysia, Thái Lan, Việt Nam, Indonesia, Anh, Đức, Pháp và Hoa Kỳ), nên thứ hạng bên dưới chỉ giới hạn trong 14 nước này, không phải xếp hạng toàn cầu. Sau đó phải đổi về cùng một đơn vị. 30 ngày của Pháp là jours ouvrables tính cả thứ Bảy (5 tuần), 24 ngày của Đức là Werktage tính cả thứ Bảy (4 tuần), nên không so trực tiếp với 5,6 tuần của Anh được. Đổi ra tuần, mức sàn cao nhất trong 14 nước là Anh 5,6 tuần (28 ngày nếu làm 5 ngày/tuần), sau đó Pháp 5 tuần (25 ngày) và Đức 4 tuần (20 ngày). Ở châu Á, mức sàn cao nhất là Việt Nam 16 ngày cho công việc đặc biệt nặng nhọc và Hàn Quốc 15 ngày cho lao động thông thường. Nếu xét mức trần, cao nhất trong 14 nước là Đài Loan 30 ngày (từ 25 năm, 6 tuần), sau đó Hàn Quốc 25 ngày (5 tuần, bằng Pháp) và Nhật Bản 20 ngày (4 tuần, bằng Đức). 16 ngày của Việt Nam không phải mức trần: cứ 5 năm với cùng người sử dụng lao động lại thêm 1 ngày, luật không đặt trần.
Hàn Quốc tính phép năm thế nào?
Đủ 1 năm và đi làm từ 80% trở lên được 15 ngày. Chưa đủ 1 năm thì mỗi tháng đi làm đủ được 1 ngày (tối đa 11 ngày). Từ năm thứ 3, cứ 2 năm cộng 1 ngày, tổng tối đa 25 ngày. Ngày chưa nghỉ phải được thanh toán thành tiền.
Vì sao Hồng Kông hai năm đầu bằng nhau?
Pháp lệnh Việc làm quy định 7, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 và 14 ngày. Hai năm phục vụ đầu đều 7 ngày, từ năm thứ 3 tăng mỗi năm 1 ngày và cố định 14 ngày từ năm thứ 9.
Đức là 24 ngày hay 20 ngày?
Cả hai đều đúng. BUrlG §3 ghi 24 Werktage, tức cách tính gồm thứ Bảy. Nếu làm việc 5 ngày một tuần thì tương đương 20 ngày làm việc. Cùng một số phép, khác đơn vị.
Mức tối thiểu có giống thực tế được hưởng?
Đó chỉ là mức sàn. Trong 14 nước ở bảng, nhiều doanh nghiệp Đức cho 28-30 ngày theo thỏa ước tập thể (mức sàn luật định chỉ 20 ngày làm việc), còn tại Singapore 68% lao động toàn thời gian thực nhận từ 15 ngày trở lên. Hãy đọc bảng này theo nghĩa "thấp hơn mức này là trái luật", không phải số trung bình.
Số liệu và liên kết được kiểm tra tháng 11 năm 2026. Nếu luật sửa đổi, thông báo chính thức của nước đó được ưu tiên.