Hari Cuti Tahunan di Taiwan
Akta Standard Buruh, Perkara 38: 3 hari selepas 6 bulan, maksimum 30 hari.
Cuti tahunan (特休) ialah cuti yang diberi oleh Perkara 38 Akta Standard Buruh. Bilangan hari bergantung pada berapa lama anda bekerja dengan majikan yang sama, dan ia berbeza daripada cuti umum: cuti umum ialah tarikh tetap untuk semua orang, manakala cuti tahunan milik pekerja dan pekerja yang memilih bila hendak mengambilnya. Jadual di bawah ialah minimum statutori — majikan boleh memberi lebih, tidak boleh kurang.
Asas undang-undang dan kalkulator rasmi: Akta Standard Buruh, Perkara 38 (Pangkalan Data Undang-undang Taiwan)、 Kalkulator cuti tahunan Kementerian Buruh。 Hari di halaman ini mengikut peruntukan di atas. Untuk skema tahun kalendar, keputusan kalkulator rasmi adalah muktamad.
Hari cuti tahunan mengikut tempoh perkhidmatan
Asas ulang tahun (Perkara 38, perenggan 1). "Sebelum pindaan 2017" ialah skema lama, untuk perbandingan sahaja.
| Tempoh perkhidmatan | Peraturan semasa | Sebelum 2017 | Perubahan |
|---|---|---|---|
| 6 bulan hingga bawah 1 tahun | 3 hari | 0 hari | +3 |
| 1 tahun | 7 hari | 7 hari | — |
| 2 tahun | 10 hari | 7 hari | +3 |
| 3 tahun | 14 hari | 10 hari | +4 |
| 4 tahun | 14 hari | 10 hari | +4 |
| 5 tahun | 15 hari | 14 hari | +1 |
| 6 tahun | 15 hari | 14 hari | +1 |
| 7 tahun | 15 hari | 14 hari | +1 |
| 8 tahun | 15 hari | 14 hari | +1 |
| 9 tahun | 15 hari | 14 hari | +1 |
| 10 tahun | 16 hari | 15 hari | +1 |
| 11 tahun | 17 hari | 16 hari | +1 |
| 12 tahun | 18 hari | 17 hari | +1 |
| 13 tahun | 19 hari | 18 hari | +1 |
| 14 tahun | 20 hari | 19 hari | +1 |
| 15 tahun | 21 hari | 20 hari | +1 |
| 16 tahun | 22 hari | 21 hari | +1 |
| 17 tahun | 23 hari | 22 hari | +1 |
| 18 tahun | 24 hari | 23 hari | +1 |
| 19 tahun | 25 hari | 24 hari | +1 |
| 20 tahun | 26 hari | 25 hari | +1 |
| 21 tahun | 27 hari | 26 hari | +1 |
| 22 tahun | 28 hari | 27 hari | +1 |
| 23 tahun | 29 hari | 28 hari | +1 |
| 24 tahun | 30 hari | 29 hari | +1 |
| 25 tahun | 30 hari | 30 hari | — |
26 peringkat semuanya. Dari 25 tahun, hak ialah 30 hari rata — statut menyebut "hingga 30 hari" dan tidak melebihi itu. Ini ialah minimum: banyak majikan memberi lebih (sepuluh hari selepas setahun, contohnya). Kontrak atau peraturan kerja anda menentukan angka sebenar.
Angka diambil daripada Perkara 38 Akta Standard Buruh dalam Pangkalan Data Undang-undang, dan sepadan dengan jadual dalam kalkulator Kementerian Buruh.
Kira daripada tarikh mula (skema ulang tahun)
Pilih tarikh mula untuk melihat tempoh perkhidmatan, hak semasa, dan bila kenaikan seterusnya berlaku.
Pilih tarikh mula dan tempoh perkhidmatan serta hari cuti akan muncul di sini.
Ini mengira skema ulang tahun: kiraan bermula pada tarikh mula kerja dan cuti diberi sekali setiap tahun genap. Jika majikan anda menggunakan skema tahun kalendar (1 Januari hingga 31 Disember) atau tahun persekolahan, tahun pertama dikira berkadar dan angkanya berbeza — tetapi jumlah setahun tidak boleh kurang daripada minimum statutori di halaman ini.
Skema ulang tahun lawan tahun kalendar
Skema ulang tahun: dikira dari tarikh mula kerja. Tiga hari selepas enam bulan, kemudian sekali setiap tahun genap, dengan angka terus daripada jadual di atas. Kaedah paling mudah dan paling sukar disalah kira.
Skema tahun kalendar: majikan dan pekerja bersetuju memberi cuti bagi tahun 1 Januari hingga 31 Disember. Tahun pertama dikira berkadar (mula Julai, dapat kira-kira separuh), dan selepas itu hak penuh tahun itu diberi pada 1 Januari. Variasi biasa ialah memberi setahun penuh di hadapan dan menyelesaikan secara berkadar semasa berhenti; ia sah selagi jumlah akhir tidak kurang daripada minimum statutori.
Tahun persekolahan atau tempoh tersendiri: institusi pendidikan menggunakan tahun akademik, organisasi lain boleh menggunakan tahun fiskal. Pada dasarnya sama dengan skema tahun kalendar — tempoh pemberian tetap, tahun pertama berkadar.
Apa pun skemanya, ada satu ujian: pada akhir tempoh, jumlah yang diberi tidak boleh kurang daripada minimum statutori skema ulang tahun. Jadual itu ialah lantai; skema lain hanya mengubah bila cuti diberi.
Empat peraturan yang sering disalah faham
- Pekerja yang menjadualkan cuti, bukan majikan. Perkara 38, perenggan 2 jelas: pekerja menetapkan tarikh. Majikan hanya boleh berunding untuk mengubah atas "keperluan perniagaan yang mendesak" atau sebab yang berpunca daripada pekerja. Menentukan tarikh secara unilateral, atau menolak semua cuti, adalah tidak sah.
- Hari yang tidak digunakan mesti dibayar. Cuti yang masih belum digunakan pada akhir tempoh atau semasa penamatan mesti dibayar sebagai gaji. Bagi kakitangan bergaji bulanan, gaji sehari ialah gaji waktu normal bulan terakhir dibahagi 30.
- Boleh ditangguh satu tahun, tetapi bukan tanpa had. Dengan persetujuan majikan dan pekerja, hari yang tidak digunakan boleh ditangguh ke tahun berikutnya. Apa yang masih belum digunakan pada akhir tahun itu (atau semasa berhenti) mesti dibayar.
- "Bawah setahun perkhidmatan" bukan alasan untuk tidak memberi cuti. Enam bulan sudah layak tiga hari. Menetapkan cuti kepada sifar untuk tempoh percubaan atau tahun pertama ialah pelanggaran yang paling biasa.
Soalan lazim
Berapa hari cuti tahunan yang saya dapat setahun?
Di bawah Perkara 38 ia bergantung pada tempoh perkhidmatan: 3 hari selepas 6 bulan, 7 selepas 1 tahun, 10 selepas 2 tahun, 14 selepas 3 tahun, 15 selepas 5 tahun dan 16 selepas 10 tahun, kemudian satu hari tambahan setiap tahun sehingga 30. Jadual penuh ada di bahagian atas halaman ini.
Adakah cuti pada tahun pertama saya?
Ada. Genap enam bulan dengan majikan yang sama memberi 3 hari — anda tidak perlu tunggu setahun penuh. Pada satu tahun ia menjadi 7 hari dan dua tahun 10. Di bawah skema tahun kalendar tahun pertama dikira berkadar, tetapi jumlah setahun tidak boleh kurang daripada minimum skema ulang tahun.
Apakah beza skema ulang tahun dan tahun kalendar?
Skema ulang tahun dikira dari tarikh mula kerja dan memberi cuti sekali setiap tahun genap, menggunakan jadual di halaman ini. Skema tahun kalendar ialah persetujuan 1 Januari hingga 31 Disember: tahun pertama dikira berkadar, dan selepas itu hak penuh diberi pada 1 Januari. Kedua-duanya sah, tetapi jumlah pada akhir tempoh tidak boleh kurang daripada minimum skema ulang tahun.
Bolehkah saya tunai cuti yang tidak digunakan?
Boleh. Cuti yang masih belum digunakan apabila tempoh tamat atau kontrak ditamatkan mesti dibayar sebagai gaji. Dengan persetujuan ia juga boleh ditangguh ke tahun berikutnya, tetapi apa yang masih belum digunakan selepas itu (atau semasa berhenti) dibayar. Bagi kakitangan bergaji bulanan, gaji sehari ialah gaji waktu normal bulan terakhir dibahagi 30.
Bolehkah saya memilih tarikh cuti sendiri?
Boleh — hak menjadualkan milik pekerja. Di bawah Perkara 38, perenggan 2 pekerja menetapkan tarikh, dan majikan hanya boleh berunding untuk mengubah atas keperluan perniagaan mendesak atau sebab yang berpunca daripada pekerja. Mengenakan tarikh secara unilateral, atau menolak semua cuti, adalah tidak sah.
Adakah cuti tahunan sama dengan cuti umum?
Tidak. Cuti umum ialah tarikh kalendar yang semua orang cuti — Tahun Baru Cina, Perahu Naga, Pertengahan Musim Luruh — diumumkan oleh Direktorat Jeneral Pentadbiran Personel. Cuti tahunan ialah peribadi kepada pekerja, dikira daripada tempoh perkhidmatan dan dijadualkan oleh pekerja. Kedua-duanya tidak saling mengimbangi. Lihat kalendar Taiwan 2026 untuk cuti tahun ini.
Apa jadi kepada cuti saya apabila saya berhenti?
Semasa penamatan, semua cuti yang belum digunakan bagi tempoh semasa ditukar kepada gaji. Ia tidak boleh ditahan kerana anda bekerja kurang setahun atau berhenti atas kehendak sendiri. Asasnya ialah hari yang terakru sehingga tarikh berhenti, ditolak apa yang telah diambil.
Peraturan di atas berasal daripada Perkara 38 Akta Standard Buruh. Jika anda menghadapi pertikaian kes tertentu (penyelesaian akhir, cuti tertangguh), hubungi talian 1955 Kementerian Buruh atau mohon pengantaraan dengan pihak berkuasa buruh di tempat kerja anda.
Teruskan membaca
- Cuti umum Taiwan 2026 (tahun ROC 115) — cuti kebangsaan, hujung minggu panjang dan hari kerja ganti
- Kalendar cuti Taiwan bulan ini — hari mana yang cuti
- Cuti umum Taiwan 2027 — rancang cuti tahun depan mengikut hujung minggu panjang
- Cuti di negara lain — 14 termasuk Jepun, Korea dan Thailand
- Jepun: cuti berbayar tahunan (10 hari selepas 6 bulan, maksimum 20)